根据“学术创新与专业实践周”活动安排，云顶yd222线路检测立足毕业年级实际需求，着眼专业特色，于2023年11月8日举办“翻译实践报告写作”系列学术讲座第三场。2020级本科生参加。
杨晓华教授从研究选题入手，表示一篇论文的价值在于研究对象新颖、研究方法独到、理论价值丰厚、推动学科发展。她在对比分析学术研究论文和翻译实践报告选题和结构的基础上，以翻译实践报告为例，强调翻译实践报告的本质是将学习者置于翻译问题求解环境中，总结归纳其在翻译实践过程中遇到的翻译问题，并将具体翻译问题概念化，进而借鉴相关翻译理论提出解决翻译问题的行之有效的策略与方法。最后，她以文化翻译实践为例，引导学生发现在翻译中国思想文化、民俗文化和政治文化等文本过程中可能遇到的翻译问题和可资借鉴的翻译策略与方法。
（记者 刘畅/摄影 李明蹊）
